Tautiečiai,
šiuo metu ypatingai reikalinga mūsų vienybė, kad išsaugoti Lietuvos žemės vientisumą ir vandenų tyrumą. Neleiskime skaudinti mūsų Motulės Žemės, apsaugokime ją. Neleiskime užteršti mūsų šalies vandenų įvairiomis kenksmingomis medžiagomis, apsaugokime didžiausią savo upę - Nemuną. Neleiskime dar labjau užteršti Baltijos jūros.
Vasario 26 dieną 13.30 val. prie vyriausybės rūmų Kudirkos aikštėje vyks protesto akcija prieš skalūninių dujų išgavimą Lietuvoje. Atvykite patys ir pakvieskite savo draugus, pažįstamus.
Saulė

 

Devynias V. Megre knygas išvertė į lietuvių kalbą leidykla "Asveja". Ši leidykla daugiau nebeleidžia Anastasijos knygų. Leidybos ėmėsi kita leidykla. Ji išvertė dešimtąją knygą ir ketina išversti naujai ir perleisti visas knygas nuo pirmosios iki dešimtos.

Daug kas perskaitę naują knygos vertimą piktinosi ne tik nekokybišku vertimu, tačiau ir visišku idėjų iškraipymu. Pavyzdžiui, naujame knygos vertime neliko giminės sodybų. Vietoje to, naujieji vertėjai siūlo kurti Tėvonijas arba giminės dvarus.

Pažiūrėkime į lietuvių kalbos žodynus, ką tai reiškia.

Tėvonijà sf. (2) Š, BŽ68,133, DŽ, NdŽ; J.Šliūp, LL29, L, Rtr, KŽ, ETŽ istor. ppr. iš tėvo ar tėvų veldimas ar paveldėtas turtas, ūkis, žemė ar kitokia valda, kuri gali būti nevaržomai perleidžiama kitiems: Tėvonijos tai buvo feodalų ir jų įpėdinių iš tėvų arba kitų giminaičių paveldėti ir paveldimi žemių turtai rš. Toks bajoro kaimas su žeme ir joje gyvenančiais žemdirbiais – kaimynais, taip pat su vergais buvo paveldima feodalo nuosavybė, jo tėvonija rš. Lietuvos Statutas leido feodalams savo tėvonijose statyti m[alūnų] užtvankas, nedarant žalos kaimyniniams malūnams MLTEII503. Lietuva jau nebebuvo paprasta valdančios kunigaikščių šeimos tėvonija, o tikra valstybė rš. Jei būsi tėvonijoje, užlipk ant tėvo pilkapio J.Marcin.
Šaltinis: Lietuvių kalbos žodynas www.lkz.lt

Tėvonija - feodalinė paveldima žemės valda ir su ja susijusi feodalinė teisė turėti priklausomų valstiečių. Lietuvoje atsirado XII a. II pusėje-XIV a. iš bajorų alodo. Ją feodalas paveldėdavo iš tėvų. XIV-XV a. bajorų tėvoninio paveldėjimo teisė virto feodaliniu įstatymu ir paplito visoje LDK. Laipsniškai siaurinama analogiška valstiečių teisė XVI a. I pusėje buvo panaikinta. Parduoti ar dovanoti tėvoniją bajoras galėjo tik visiems giminaičiams sutikus; XV a. 9 dešimtmečio pradžioje iš valdovo gavo teisę laisvai disponuoti 1/3 tėvonijos, o pagal II Lietuvos Statutą (1566) – visą tėvoniją. Tuo tėvonija skyrėsi nuo beneficijos, kurios valdymas ir paveldėjimas buvo sąlyginis. Tėvoniją sudarė feodalo žemė ir skirtiniai valstiečių sklypai. Joje dirbo tėvoniškiai: nelaisvoji šeimyna, kaimynai ir įsikeitėliai. Nuo XIV a. pab. tėvonijoms priklausė ir veldamai. XVI a. II pusėje-XVIII amžiuje tėvonija buvo pagrindinis ūkio tipas. Po 1795 m. daugumai tėvonijų savininkų pripažintos Rusijos dvarininkų teisės.
http://istorijatau.lt/index.php/zodynas/%C...4%97vonija-409/

Kas yra dvaras taip pat gerai suprantate. Jame irgi yra tarnų, baudžiauninkų ir tai visai nepanašu į hektaro dydžio giminės sodybą.

Kai kurie žmonės kreipėsi į naujo vertimo organizatorę ir išsakė nuomonę, kad knyga neteisingai išversta. O kiti parašė netgi Polinai Megre, nusiuntė knygą lietuvišką su pabraukimais, kuriose vietose blogai išversta. Tačiau knygų vertimas dar nesustabdytas. Žinoma, rusai nemoka lietuvių kalbos ir jiems sunku suprasti, kaip gali būti blogai išversta. Jie turbūt galvoja, kad kokiems tik pavieniams žmonėms neįtiko knyga ir dėl to nekreipia dėmesio. O jeigu daugiau žmonių kreiptųsi į Poliną Megre su tokiu pačiu pastebėjimu, tai ši gal padarytų kitas išvadas.

Labai prašau visų, kuriems ši problema aktuali - išsiųskite elektroninį laišką Polinai, jog vertimas blogas ir reikia stabdyti tolesnį vertimą. Parašykite savo žodžiais arba nusikopijuokite žemiau pridedamą laišką ir išsiųskite iš savo pašto dėžutės adresu polina@megre.ru. Taip pat kviečiu parašyti savo nuomonę ir knygos leidėjai Natalijai Erkelenz. Gražiai neužsipuldami parašykite, jog, jūsų manymu, knyga negerai išversta ir kad prašote nutraukti tolesnį vertimą. Natalijos kontaktai čia: http://www.belyelebedi.lt/index.php/lt/kontaktai

Žemiau pridedu pavyzdį, kurį galite nusikopijuoti ir išsiųsti Polinai Megre, kuri yra Vladimiro Megre duktė ir tvarko visą autoriaus korespondenciją, yra atsakinga už knygos išvertimą į kitas kalbas. Arba parašykite savais žodžiais. Jeigu kas nors nenorite siųsti iš savo pašto, tai parašykite čia komentare arba man asmeniškai savo vardą pavardę ir aš išsiųsiu šį laišką kaip masinį nuo grupės žmonių.

Дорогие Полина и Владимир Мегре,

Мы просим вас остановить перевод книг "Звенящие кедры России" на литовский язык потому что нынешнее издателство "Белые лебеди" изкривляет идеи изложены в книгах В.Н.Мегре.

Книга плохо переведена на литовский язык и в граматическом смысле, и, что самое худшое, в идеологическом смысле.

В новом переводе неосталось родовых поместий. Вместо этого издателство употребляет слова "Тевония" и "дворец". Дворец вы знаете что означает, а литовское слово "Тевония" означает большой участок земли с посёлками и с крестъянинами, с рабами и прислугой, каторых феодал мог продать со всей землёй другому феодалу.

С уважением,
Лаймис Жмуйда, ...

 

Mielieji, jei kas nori prisidėti prie parašų rinkimo dėl žemės nepardavimo užsieniečiams, rašykite į eloniux@gmail.com. Parašus rinksime referendumui skelbti.
Tai gi mūsų šventa žemelė, išsaugokime ją!

 

2011 metų vasario mėnesį įvyko firmos "Megre" dilerių suvažiavimas. Iš pradžių buvo ekskursija po taigą, kur auga kedrai, o vėliau ir po firmos cechą, kur gaminamas "Skambančių Rusijos kedrų" ženklu pažymėtas aliejus. Po suvažiavimo vienas iš dilerių pasidalino įspūdžiais:
http://vk.com/note28706751_10925288

Dileris papasakojo, jog ceche aliejus spaudžiamas metaliniu spaustuvu ir išpilstomas metaliniais samčiais prakošiant pro metalinį tinklelį. Firmos vadovas Sergejus Megre, Polinos vyras, Vladimiro Nikolajevičiaus Megre žentas buvo raginamas pasiaiškinti viešai, kodėl visi pirkėjai galvoja, jog aliejus spaudžiamas mediniais spaustuvais kaip aprašyta Anastasijos knygose, o realiai ceche spaudžiama su metaliniu spaustuvu.

Į tai Sergejus Megre atsakė, kad jau trylika metų užsiima kedro aliejaus gavyba. Iš pradžių naudojo spaustuvus su medinėmis pagalvėlėmis, tačiau šios greitai susidėvi ir jas reikia keisti. Keisdavo, kol vieną kartą medinių pagalvėlių gamintojas atsisakė jas gaminti. Reikėjo ieškoti kito gamintojo, nesisekė jo surasti, todėl pradėtas naudoti metalinis presas:
http://megrellc.com/ru/news/609 Žiūrėti pranešimą šios datos (11.03.2011)

Kai kurie kedro aliejaus pirkėjai ir Anastasijos knygų skaitytojai sužinoję apie aprašytus įvykius nustebo ir ėmė rašyti laiškus firmos atstovams, kelti temą anastasia.ru forume. Firmos atstovai į klausimus neatsakydavo. Forume iškelti klausimai buvo trinami, o iškėlę klausimus žmonės šalinami iš forumo (apie tai galima sužinoti palandžiojus po mano duotas nuorodas, kur patys išmestieji pasakoja savo patirtį).

Visai neseniai apie šią situaciją sužinojau aš, Laimis Žmuida. Parašiau laiškus Polinai, firmos atstovybei ir iškėliau klausimą anastasia.ru forume. Polina vengė tiesioginio klausimo apie metalinį presą ir nukreipė pasiskaityti apie spaudimo būdą firmos puslapyje. Firmos atstovas Jegoras irgi mėgino išsisukti: "Oi, seniai jau naudojam vien tik medinius spaustuvus". O kiek tas seniai, liko neaišku. Tačiau forume atsakė kitas firmos atstovas Aleksandras Blochinas. Jis pasakė, kad metalinių spaustuvų atsisakyta ir nuo 2011 metų antros pusės pradėta spausti mediniais spaustuvais. Paklausiau forume, ar rašytojas V.N.Megre žino, jog kurį laiką buvo naudojami metaliniai spaustuvai, ar rašytojas gauna procentus už idėją ir ar jis degustuoja aliejų kaip knygose parašyta. Tada mano temą ištrynė. Bet iš forumo neišmetė.

Kai šie dalykai buvo paviešinti Rusijoje, įvairaus plauko "sektų naikintojai" džiūgavo iki pasiutimo, pasigriebė tuos tekstus, kaišiojo visiems po nosimis ir tyčiojosi: "Aha, matot, Anastasijos nėra, o Megre ir visa jo šutvė - apgavikai". Galimai tas pats atsitiks ir Lietuvoje. Kai kuriems žmonėms jau pasakiau, jog parašysiu viešai, ką sužinojau, tai iš pradžių bandė mane atkalbėti sakydami, kad gal nereikia neigiamų dalykų rašyti, kad "sektobriedams" tik suteiksim daugiau informacijos ir atmušim dar keletą gerų žmonių nuo Anastasijos idėjų.

O aš manau, kad tiesos negalima nutylėti. Jei Megre negerai daro, tai reikia ne nutylėti, o pripažinti tai. Pagaliau juk viena kertinių Anastasijos idėjų yra tikrovę tikrinti tik per save, mąstyti savo galva. Neklausyti ką sako kiti, neklausyti ką sako Merge, viską patikrinti savimi.

Šis atvejis su netikru aliejumi dar kartą moko mus neturėti stabų, neturėti susikurtų dievukų, netikėti fanatiškai, o viską apmąstyti patiems. Ir orientuotis reikėtų šiuo metu ne į tai, kad Megre ir jo kompanija negerai pasielgė, o kokie bus mūsų tolimesni poelgiai. Kas mes tokie, kaip elgsimės po tokio atvejo?

O Rusijos "sektobriedams" tai aš netgi dėkingas. Būtent dėl jų veiklos aš ir aptikau šią informaciją ir sužinojau tiesą (nes nė viena anastasijiečių masinio informavimo priemonė šios informacijos neplatino, o kompanija ir oficialus tinklapis www.anastasia.ru netgi ją slėpė ir trynė pranešimus). Vadinasi "blogiukai" padarė gerą darbą paviešindami šią informaciją.

Linkiu blaivių minčių ir mąstyti tik savo galva, tikrovę tikrinti tik savimi.

Labai gaila, kad šią informaciją sužinojau tik dabar. Taip išeina, kad kurį laiką prekiavau netikru aliejumi. Buvau apgautas ir iš nežinojimo apgavau kitus. Atsiprašau. Tik sužinojęs apie tai prekybą iš karto nutraukiau.

Laimis Žmuida

  Natalija,sodininkė mėgėja iš Kauno,kviečia keliauti kartu pas protėvius prie Gelendžiko dolmenų.Kelionė planuojama mėnesiui- nuo 2013m. kovo10- tos iki balandžio 10-tos dienos.Tuo metu ten žydi sodai.Natalija svajoja aplankyti meilės ir švelnumo dolmenus prie Šados,taip pat gyvojo vandens ežerą,vadinamą OM.Kas nori keliauti kartu,skambinkite Natalijai -865538032.

  Vasario 9d., šeštadienį, kviečiame visus, kurie nori aplankyti snieguotą mūsų sodybą, kurioje mes - Beatričė, Rasa ir Darius, gyvename jau vienerius metus.

Aktyvaus poilsio entuziantus kviečiame nuo 12.00 iki 16.00 val. miško valymo talkon. Vėliau - vaišės šilltoje trobelėje, dainos ir žaidimai.

Maloniai Jūsų laukiame adresu: Daučionių k., Maišiagalos sen., Vilniaus r.
Autobusu važiuoti: Nuo Pramogų arenos 12.00 val. Nemenčinė per Pikeliškės, iki Pikeliškių. 12.30 val. Giedraičių kryptis iki Pikeliškių. Iki sodybos dar 4 km., paskambinkite, atvažiuosime paimti.

Rasa 8-605-05105

  Kai keliasi sesuo ir brolis,
Kai vėl atgimstame laisvai,
Padėkime Saulelei kilti, Žemelei skrieti,
Te skamba dainos mūs plačiai
Dėl saulių mūsų mylimų akyse,
Kad šviestų meilė, džiaugtusi širdis.
Lai Dievas vėl gyvens mumyse,
Išaugs tikėjimas, viltis.

KVIEČIAME Į KONCERTĄ ,,SUSITIKIMAS DAINOJE" vasario 3d. sekmadienį 13val. klubo patalpose, Baltupio g. 37.
Te kuriančia liepsna gyvos dainos paliečia širdį, erdvę ir į Visatą skrieja akordai mylinčių širdžių.
Mes kuriame Gyvybės ratą - Jis kviečia, o mes einam, Jam atliepiam - aš ir tu.
Kviečiame visus, Kūrėjai širdžių, gyvuoti, skambėti gyvu balsu.

Visus susirinkusius kviesime sudalyvauti akcijoje ,,Apkabinkime Žemę'', - sustojus ratu susikibti už rankų ir išsiūbuoti meilę, taiką, gerumą, padovanoti Žemei ir jos gyventojams šiltą apkabinimą, dainą, šypseną.

Susitikimo metu taip pat vyks teminis pokalbis "Garso vibracijos poveikis Sielai, Dvasiai, Kūnui", žiniomis dalijasi Edvardas.

Renginys mokamas 5-7lt.

Su džiaugsmu, Nadežda ir Andžiejus

  Sukūrėme Anastasija.LT Facebook puslapį http://www.facebook.com/Anastasija.LT
Jei naudojatės Facebook'u Prašome prisijungti. Rekomenduoti draugams.

 

Visus tuos, kurie netilpo į ketvirtąjį ekogyvenviečių suvažiavimą kviečiame pasiklausyti trumpos paskaitėlės apie ekogyvenvietes. Taip pat bus pusvalandukas jūsų klausimams.

Seminaras „Tavo EKO namai“

2013 m. Sausio 31 j. nuo 18 iki 20 val.

Kauno m. Savivaldybės Didžiojoje salėje (Laisvės al. 96).

„Tavo EKO namai“ – antrasis šiais veiklos metais Darom komandos Kaune Savanorių rengiamas seminaras. Pirmojo susitikimo „Žalioji energija“ metu klausytojai susipažino su atsinaujinančiais energijos šaltiniais bei išgirdo apie šiaudinių namų statybos idėją.
Antrasis seminaras „Tavo EKO namai“ – tai lyg tęsinys pirmajam – plačiau pristatysime šiaudinių bei molio namų statybą Lietuvoje. „Pastatę“ namą kursime ekologišką interjerą. Papasakosime apie vidaus apdailos kūrimą, naudojant tik natūralias, ekologiškas, draugiškas aplinkai medžiagas: molį, linų sėmenų aliejų, vaškus, ekologiškus dažus ir kt.
Seminaro „Tavo EKO namai“ metu išsiaiškinsime ar Lietuvoje palankios sąlygos ekologiškų būstų plėtrai, kaip atrodo ekologiški namai, ar gali ekologija derėti su menu interjere. Ir koks gi jausmas gyventi netradicinėje aplinkoje?

Pranešimai:
Ekologiška statyba iš šiaudų ir molio – pranešimą skaitys VšĮ „Šiaudinukas“ direktorius Jonas Kačerauskas;
Ekologiški interjero sprendimai;
Ekogyvenvietės – įdomesnis gyvenimas – pranešimą skaitys Laimis Žmuida.

REGISTRACIJA:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewfor...ySWdsU3dQQWc6MQ

Daugiau informacijos: hr.kaunas@mesdarom.lt

 

Papildomai išleista pirmoji L.M. Kupcovos knyga "Bendravimas su dolmenų Išminčiais. Galios vietos, dolmenai ir šviesos šventyklos".
Yra likę dar antrosios knygos.

Įsigyti galima: 8-636-05741 (Vilniuje)


Kaina: 12 lt.